I became terribly surprised because the staff at the Polish airport wanted to send my luggage back to the check-in due to its size (to be honest, the size of the bag didn`t exceed the size established in the rules, 56x45x25 cm). Fortunately, one of the passengers, Ms Maria, helped me by storing a part of my baggage in her suitcase. It was a nice woman. We were sitting next to each other for the whole flight and we were having a 2-hour-conversation about living in Italy. She has been living in Italy for 30 year because she has got an Italian husband. No sooner had we arrived at Fiumicino than we had to take our own directions and say "goodbye".
I caught Leonardo da Vinci express (14 euros) to Roma Termini. It`s true what many people say about the suburbs that they are scruffy. While travelling to Rome, I looked through the window a few times and what I saw came as a bit of shock to me. There are plenty of homeless people living under the bridges or close to them. They either have scruffy sofas or tents placed near the rails - terrific!
I booked a single room in Capri Hotel (36 euros) in the vicinity of Roma Termini, the biggest railway station in Rome. Surprisingly, it turned out that there wasn`t any single room left, but thanks to the polite receptionist, I could stay in a double room with bathroom for the same price. Lucky me! The room was quite spacious and clean with lovely, and at the same time, old shutters. The only problem was that there wasn`t any hot water :-(
The receptionist provided me with the map of the city, so I decided to buy pizza and eat it while sitting in front of the Colloseum. It was getting dark quickly. It was 5pm and the street lights had to be lit. It took me approximately 30 minutes to reach my destination. Thanks to this stop in Rome, I started recollecting my memories from the past, from my first visit to Italy, when I fell in love with this country.
On my way to the hotel, I did some small shopping (forget about bread! I guess I`ll have to change my eating habits completely. What a sacrifice!).
I woke up before 5am, left the key room at the reception desk, went to Roma Termini, ordered espresso (of course in Italian: Buongiorno, un caffè espresso, per favore :-) ). .. and the journey to Potenza started.
________________________________________________________________________________
Spałam tylko 1,5 godziny i musiałam wstać o 1:40 w nocy po to, aby dostać się na dworzec autobusowy. Autobus na trasie Toruń - Warszawa odjeżdżał o 2:50, czyli w samym środku nocy. Jak tylko wsiadłam do autobusu, chciałam się przespać. Niestety nie było to możliwe. Całe szczęście, miałam aż dwa miejsca dla siebie, więc mogłam się rozciągnąć i odpocząć. Obudziłam się, gdy dojechałam już na stacji kolejowej, skąd łapałam pociąg na lotnisko.
Byłam przerażona, gdy podczas wchodzenia na pokład, chcieli mnie cofnąć do odprawy bagażu. Twierdzili, że mój bagaż przekracza wielkość (choć moja torba nie przekraczała wymiarów wyznaczonych w regulaminie 56x45x25 cm). Na moje szczęście, Pani Maria, jedna z osób podróżujących, pomogła mi w przechowaniu części bagażu. Była naprawdę uprzejma. Siedzieliśmy obok siebie podczas całego lotu i rozmawiałyśmy o Włoszech przez całe dwie godziny lotu. Pani Maria mówiła, że mieszka we Włoszech już przez 30 lat, ponieważ ma męża Włocha. Jak tylko dotarłyśmy do Fiumicino, musiałyśmy obrać własne kierunki i pożegnać się.
Złapałam pociąg Leonardo da Vinci express (14 euro) do Roma Termini. Prawdą jest to, co mówią ludzie o przedmieściach, że są to tereny zaniedbane. Podczas podróży do Rzymu, wyjrzałam przez okno parokrotnie i to, co zauważyłam, zszokowało mnie. Widziałam wiele osób mieszkających pod mostem, bądź blisko nich. Mają oni obskurne sofy lub namioty usytuowane blisko torów - straszne!
Zabookowałam pokój jednoosobowy w Hotelu Capri (36 euro) w pobliżu największej rzymskiej stacji Roma Termini. Na miejscu okazało się, że nie ma żadnego wolnego pokoju jednoosobowego...ale dzięki miłemu recepcjoniście, mogłam zająć pokój dwuosobowy z łazienką w tej samej cenie. Mam farta! Pokój był całkiem przestrzenny i czysty z cudownymi, zaś starymi, okiennicami. Jedynym problemem okazał się brak ciepłej wody.
Recepcjonista dał mi mapkę miasta i wybrałam się po pizzę, którą postanowiłam zjeść siedząc na przeciwko Koloseum. Szybko się tutaj ściemniło. Już o piątek po południu wszystkie latarnie musiały być włączone. Dojście do Koloseum zajęło mi ok. 30 minut. Dzięki temu, że zrobiłam sobie postój w Rzymie, zaczęłam przypominać sobie przeszłość, pierwszą wizytę we Włoszech, to właśnie wtedy zakochałam się w tym kraju.
Wracając do hotelu, zrobiłam małe zakupy (zapomnijcie tutaj o chlebie! Przypuszczam, że będę musiała całkowicie zmienić swoje nawyki żywieniowe. Co za poświęcenie!)
Wstałam przed piątą nad ranem, zostawiłam klucz w recepcji, udałam się do Roma Termini, zamówiłam espresso (oczywiście po włosku: Buongiorno, un caffè espresso, per favore. - Dzień dobry, poproszę kawę espresso.) :-) .... i zaczęłam podróż do Potenzy.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
NEW VOCABULARY
italiano/ inglese/polacco - Italian/ English/ Polish - włoski/ angielski/ polski
...........................................................................................................................................................
Buongiorno - Good morning - Dzień dobry
Buona giornata - Have a nice day - Miłego dnia
Buonasera/ sera - Good evening - Dobry wieczór
Buonanotte - Good night - Dobranoc
Pronto - Hello (on the phone) - Słucham
Prego - You are welcome - Proszę
Salute! - Bless you! - Na zdrowie!
stasera - This evening - tego wieczora
a domani - see you tomorrow - do jutra
oggi - today - dziś
ieri - yesterday - wczoraj
ci vediamo! a presto! - see you soon/ CU soon - do zobaczenia!
ci vediamo domani - see you tomorrow - do jutra!
ci vediamo stasera - see you in the evening - do zobaczenia wieczorem!
dopo - later/ afterwards - później
adesso - now/ at the moment - teraz
prima - previously/ earlier - wcześniej
e - and - i
con - with - z
con - with - z
oppure - or - czy/lub
Dove? - Where? - Gdzie?
Che cosa? - What? - Co?
Chi? - Who? - Kto?
Quando? - When/ at what time? - Kiedy/ o której godzinie?
Ho capito - I understand - Rozumiem.
Non ho capito - I don`t understand. - Nie rozumiem.
Capisci? - Do you understand? - Rozumiesz?
Bellissimo - Brilliant/ Beautiful - cudownie
Perfetto - Perfect/ excellent - znakomicie
andare a pranzo/ andare a mangiare - go out for lunch - iść na lunch
ho fame - I`m hungry - jestem głodny/głodna
ho sete - I`m thirsty - jestem spragniony/ spragniona
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz